ترجمة
كل ملفات قنطرة-
"حكايات طنجة" للكاتب المغربي محمد شكريقصص قصيرة بين فقراء طنجة مليئة بالجنس والموت والكثير من الذباب
في مجموعة محمد شكري القصصية المتنوعة والتجريبية "حكايات طنجة" يلتقي الواقع بالغرابة ويبدو أن القصص غير المتوازنة التي طرحها المؤلف الراحل تدور حول حوافها بسرعة كبيرة لدرجة أنها قد تطير إلى خارج صفحات الكِتاب. مارسيا لينكس كويلي تستقرئ الترجمة الإنكليزية لموقع قنطرة.
-
"الحصرم" قصص قصيرة للكاتب السوري زكريا تامررجال "الحصرم" الغلاظ ونساؤها الوقحات
فكاهة غامضة وانعكاسات سريعة وأنماط أصلية لا يتردد الكاتب السوري زكريا تامر في استخدامها لتشكل جزءا من جاذبيته الواسعة، متلاعبا باللغة في مجموعة قصصه القصيرة "الحصرم". مارسيا لينكس كويلي قرأت النسخة الإنكليزية لموقع قنطرة.
-
رواية "أرواح إدو"معركة أمومة وموت في سودان الستينيات والسبعينيات السياسي
رواية "أرواح إدَّوْ" هي الأولى للكاتبة السودانية إستيلا قايتانو وتدور أحداثها بين السودان وجنوب السودان وتشهد معركة ملحمية بين قوتين هما: الأمومة والموت. استقراء مارسيا لينكس كويلي لموقع قنطرة.
-
كتاب "حين يبوح النخيل" للقطرية هدى النعيميبين الحدود وبناء الجسور في السيرة الذاتية
"حين يبوح النخيل" هي سيرة ذاتية للكاتبة القطرية هدى النعيمي تتأمل فيها لحظات طفولتها، التي أرست فيها بذور أحلامها الكبيرة ووعيها بذاتها كامرأة قطرية في مجتمع ينشد التوازن بين مظاهر التحديث ومواكبة التطور العلمي والمحافظة على هوية محلية متفردة. استقراء أماني الصيفي لموقع قنطرة.
-
كردستان المستقبل بعد 100 عام من أحداث مضتقصص من دولة كردية مستقبلية
كتاب "كردستان + 100" هو الثالث من سلسلة "ماضي المستقبل" البريطانية -يعقبه في عام 2024 كتاب "مصر + 100"- وفي هذه السلسة يُطلب من الكُتَّاب تخيُّل لحظة مستقبلية مرتبطة بحدث في ماضيهم المشترك. مارسيا لينكس كويلي قرأته لموقع قنطرة.
-
100 عام على صدور كتاب "النبي"جبران خليل جبران حاضر بقوة في مسقطه في لبنان
من تمثال للمفكّر والرسّام جبران خليل جبران عند مدخل بشرّي بشمال لبنان، يدرك الزائر أنه وصل إلى مسقط صاحب كتاب "النبي" الشهير الذي يُحتفل هذه السنة بمئوية صدوره.
-
إلغاء تكريم الروائية الفلسطينية عدنية شبلي في معرض فرانكفورت"إما أن يستحق الكتاب الجائزة أو لا يستحق"
رواية فلسطينية عن النكبة فازت بجائزة ألمانية رفيعة لكن حفل التكريم تم إلغاؤه. المنظمون يتحدثون عن "الظروف الجارية" وأصوات تتهم الرواية بـ"معاداة السامية" ومتضامنون كثر عبر العالم يقفون إلى جانب الكاتبة وينبهون إلى خطورة قرار الإلغاء.
-
أدب عربي معاصر بالألمانية والإنكليزية مثلاوكالة ترجمة أدب عربي بنهج جديد
تتحدث مختصتان بالأدب العربي الجريء والمتميز عن ذوقهما الأدبي ومعيار اختيارهما لترجمة أعمال عربية أدبية وسبب تسمية وكالتهما بـِ 10/11. مارسيا كويلي حاورت ساندرا هِتْسِل وكاثرين هولْز لموقع قنطرة.
-
شُيّع الجثمان وبقي "البيان"رحيل الروائي السوري خالد خليفة: "الموت عمل شاق"
وري الثرى في العاصمة السورية دمشق الروائي والسيناريست السوري خالد خليفة الذي قضى بأزمة قلبية مفاجئة مساء أمس الأول عن 59 عاماً. ما هي تركته الأدبية وبصمته الفنية؟ ولماذا أثار رحيله كل هذا الأسى والإحساس بالفقد؟
-
"معرض الديوان للكتاب العربي"ألمانيا: أول معرض دولي للكتاب العربي في برلين
ينظم البيت الثقافي العربي "الديوان" في برلين أول معرض دولي للكتاب العربي بمشاركة 66 دار نشر من مختلف الدول العربية والأجنبية والذي سيقام في الأول من سبتمبر المقبل وسيستمر على مدى ثلاثة أيام.
-
’كالنجوم يسقطن من السماء‘ قصص للفلسطينية شيخة حليوىمعنى التهجير عنوة
قد تكون أجسامهن مُهجَّرَة بعد اقتلاع الأجساد من بيوتها وقراها إلا أن ذكريات نساء هذه القصص القصيرة وفتياتها باقية كالأشباح لا تفارق أماكن سكَنَتْها هؤلاء النسوة فيما مضى. مارسيا لينكس كويلي قرأتها لموقع قنطرة.
-
رواج فلسفات فروم بالعالم العربيفلسفة لا تحاول تحطيم الدين بل فهمه جيدا
تحظى كتابات الفيلسوف الألماني-الأمريكي إيريش فروم [إيريك فروم] (1900-1980) بشعبية متزايدة في العالم العربي، فما سبب ذلك؟ كلاوديا منده حاورت لموقع قنطرة حميد لشهب: مترجم أعماله إلى العربية.