أحدث مقالات Volker Kaminski
-
انقلاع فتاتين عراقيتين عن جذور الوطنرواية "في السقوط تتعلم الريشة الطيران" - تجارب لجوء مؤثرة
تجارب لجوء مؤثرة بين سويسرا والعراق لشقيقتين شابتين ومحاولتهما التغلب على صدمة الحرب واللجوء من خلال الكتابة والتذكر - يصفها الكاتب العراقي أسامة الشحماني في روايته الثانية الصادرة بالألمانية تحت عنوان: "في السقوط تتعلم الريشة الطيران". الناقد الأدبي الألماني فولكر كامينسكي يستعرض هذه الرواية لموقع قنطرة.
-
رواية "هاواي" حول عوالم الهجرةمن رحم النكسات الشخصية والتهميش يصنع المستقبل
هذه الرواية لا تدور في أرخبيل هاواي السياحي بل في حي هاواي المهمش اجتماعياً في مدينة هايلبرون الألمانية، حيث ينشأ توتر بين أوساط متعادية: جماعة ألمانية يمينية متطرفة نصّبت نفسها بنفسها بزعم حماية المدينة وجماعة من أصل مهاجر تركي مستعدة للرد بعنف، ويحدث ذلك بينما يتسكَّع بطل الرواية -شاب ألماني تركي- بالشوارع باحثاً لنفسه عن آفاق مستقبلية. فولكَر كامينسكي قرأ لموقع قنطرة أول رواية يكتبها جيهان أجار المولود عام 1986.
-
كتاب حبيب تنقور: "شيخ الجبل" - صوفيالية...مزيج الصوفية والسرياليةشخصيات تاريخية مسلمة مجسدة بشخوص أسطورية
غطرسة بشرية وحب يائس وعزلة طوعية ونقد من خلال الماضي لحياة معاصرة. حبيب تنقور شاعر فرنسي جزائري يغوص في كتابه الشعري "شيخ الجبل" في عصور وسطى فارسية واصفا رابطة أسطورية تنصهر فيها حتى الذوبان القاتل صداقة رجال ثلاثة: إرهابي يدِّعي التدين وسياسي مرن وعالم رياضيات شاعر. فبدخولنا أرض الأسطورة يتوارى خلفهم: حسن الصَّبَّاح مؤسس فرقة الحشاشين الاغتيالية وعُمَر الخيَّام الرياضي بقصائده الشعرية ونِظام المُلْك بسياسته البرغماتية. الناقد الألماني فولكر كامينسكي راجع الكتاب لموقع قنطرة.
-
فصل من تاريخ صراع شرق أوسطي فلسطيني إسرائيلي امتد إلى أوروبارواية "أيلول الأسود" - أجواء قاتمة على مستوى أدبي رفيع
في روايته الصادرة بالألمانية بعنوان "أيلول الأسود"، يغوص الكاتب الألماني ذو الأصول الكردية العراقية الحائز على عدة جوائز، شيركو فتاح، إلى أعماق تاريخ التنظيم الفلسطيني "أيلول الأسود" الذي قام بهجمات إرهابية في سبعينيات القرن الماضي، متحدثًا عن "شباب جُنِّدوا من أجل قضية يُفترض أنها عادلة ليتحولوا -كعجلات صغيرة في آلة ضخمة- إلى ضحايا للمحترفين". قصة ليس فيها أبطال ولا فائزون، ولا يمكن إنكار أهميتها السياسية. فولكر كامينسكي يستعرض هذه الرواية لموقع قنطرة.
-
رواية "في الغربة تتحدث الأشجار اللغة العربية" للعراقي أسامة الشحمانيتناقض بين جبال سويسرا الهادئة والفوضى في العراق
اضطر أسامة الشحماني إلى الفرار من العراق في عام 2002 وأصبح مسافرا بين العوالم. تعلم اللغة الألمانية بنفسه وها هو يعمل كمترجم ووسيط ثقافي في سويسرا. يصف في روايته كيف ساعده التمشي في البرية على معالجة خسارته لوطنه. فولكر كامينسكي يسلط الضوء لموقع قنطرة على هذا الكاتب وروايته الصادرة بالألمانية.
-
كتاب "الببغاء الصامد، ذكريات من طهران 1979" - سحق الفردالبداية الحقيقية لثورة إيران الخمينية الإسلامية
لأعوام نشر الكاتب الإيراني أمير حسن چهلتن تقاريرَ وروايات باللغة الألمانية. كذلك نُشِرَ كتابه "الببغاء الصامد" أولًا بالألمانية. ورغم عيش هذا المؤلف في طهران لكن يبقى تساؤل حول إمكانية نشر هذا الكتاب - المتمحور حول أحداث عام 1979- في إيران. فولكر كامينسكي يستعرض الكتاب لموقع قنطرة.
-
رواية ديمة ونوس "الخائفون" - كتابة من أجل البقاء على قيد الحياةرواية "الخائفون" - الخوف من الخوف في سوريا
في عام 2011، عام الثورة السورية، غادرت ديمة ونوس وطنها سوريا وانتقلت إلى بيروت اللبنانية. وإلى ذلك الحين كانت قد نشرت رواية "كرسي" وقبلها مجموعة "تفاصيل" القصصية، ولكنها عانت بعد ذلك من حالة "قفلة كتابية" أفقدتها القدرة على الكتابة. ثم جاءت روايتها "الخائفون" كشهادة شخصية على التغلب على الصدمات النفسية الناجمة عن الحرب والديكتاتورية. فولكر كامينسكي قرأ هذه الرواية لموقع قنطرة.
-
رواية "كل الأنهار" - قصة حب هزت سلطات إسرائيلروميو فلسطيني وجولييت إسرائيلية عاشقان منحوسان
تحكي الإسرائيلية دوريت رابينيان -في روايتها "كل الأنهار" التي حققت أعلى المبيعات وشهرة عالمية- قصةَ حب جميلة ومحزنة بين مترجمة إسرائيلية ورسام فلسطيني في نيويورك الأمريكية. وهي قصة رومانسية تموت في النهاية بسبب صراع عربي إسرائيلي تبدو تسويته مستحيلة. لكن لماذا صنفت إسرائيل هذه الرواية بأنها غير ملائمة لمناهجها المدرسية؟ الناقد الأدبي فولكر كامينسكي يعرف موقع قنطرة بهذين الحبيبين في هذه الرواية.
-
رواية الكاتب العراقي فاضل العزاوي "آخر الملائكة"رواية تنبأت بظهور "داعش" وانكساره على صخرة العدالة
أثارت رواية "آخر الملائكة" -التي ألفها الكاتب فاضل العزاوي قبل 25 عاما من تاريخ نشر هذا المقال- ضجة كبيرة في سوق الكتب الألمانية. وجاء نشر ترجمتها الألمانية عام 2014 بمثابة تكريم متأخر لهذا الكاتب العراقي المعروف عالميا. وبينما كانت هذه الرواية غير معروفة في ألمانيا لفترة طويلة، حققت في المقابل نجاحا كبيرا في المناطق الناطقة باللغتين العربية والإنكليزية. الناقد الأدبي الألماني فولكر كامينسكي يستعرض رواية "آخر الملائكة" لموقع قنطرة.
-
رواية "يوسف" للكاتب التركي صباح الدين علي – الأدب في تركياالكاتب الذي سجنته قصيدته الساخرة من أتاتورك
تعتبر أعمال المؤلف التركي صباح الدين علي من الأعمال الكلاسيكية المحبوبة في تركيا، فأسلوب السرد الحديث ذو المناظير المتنوعة والنقد الاجتماعي من سمات روايات هذا الكاتب، الذي عانى طوال حياته من رقابة الدولة وقمعها له في الحقبة الأتاتوركية، وتم سجنه عام 1932 مدة عام بدعوى أنه كتب قصيدة ساخرة عن أتاتورك. ولا تزال رواياته حتى يومنا هذا كفيلة برفع الأقنعة عن وجوه أصحاب السلطة والنفوذ. الناقد الأدبي الألماني فولكر كامينسكي يسلط الضوء لموقع قنطرة على إحدى روياته وعنوانها: "يوسف".
-
رواية "حراس الهواء" للكاتبة السورية روزا ياسين حسن - قراءة نقديةفي انتظار حبيبها...ناشط يساري في غياهب سجون نظام الأسد
توفر الكاتبة السورية روزا ياسين حسن في روايتها "حراس الهواء" نظرة عميقة إلى أوضاع المدنيين المعيشية الصعبة في ظل عنف الدولة، لكن الرواية حافلة بالأمل بقدرة الناس على إيجاد طريقهم حتى في الأوقات التي تهيمن عليها الحروب وأعمال العنف دون الغرق في أتون الاكتئاب والسوداوية. فولكر كامينسكي يقدم لموقع قنطرة قراءته للرواية.
-
فيلم ''زيتون'' للمخرج الإسرائيلي عيران ريكليسفيلم ''زيتون''...بصيص أمل في عالم تعيس
تدور أحداث فيلم "زيتون" للمخرج الإسرائيلي عيران ريكليس حول علاقة صداقة صعبة بين صبي فلسطيني لاجئ وطيَّار حربي إسرائيلي وكذلك حول تطوّر الثقة المتبادلة بينهما ببطء في أرض ملغَّمة أيديولوجيًا. فولكر كامينسكي شاهد هذا الفيلم ويبين لنا عنه ما يلي.