أحدث مقالات حسين الموزاني
-
معرض ألماني للاختراعات العلمية العربية-الإسلاميةآلات الله الأوتوماتيكية
معرض "آلات الله الأوتوماتيكية" في ألمانيا يحاول جاهداً أنّ يمد جسراً جديداً إلى الثقافة العربية-الإسلامية في وقت بلغت فيه معاداة العرب والمسلمين في الغرب حدودها القصوى، ويدحض علمياً التهم التاريخية الموجهّة إلى العرب باعتبارهم مجرد نقلة للعلوم الإغريقية القديمة، ليس إلا. حسين الموزاني يسلط الضوء لموقع قنطرة على آلات الله الأوتوماتيكية.
-
"لن أنكسر" - السيرة الذاتية للناشطة المصرية شاهندة مقلد بالألمانيةامرأة مصرية صلدة أفنت حياتها في مقارعة الظلم الاجتماعي
أَمْلَت الناشطة المصرية اليسارية الشهيرة شاهِندة مَقْلَد على الكاتب الألماني غيرهارد هازه-هندنبيرغ سيرة حياتها اعتماداً على ما جادت به ذاكرتها. وجعل الكاتب الألماني سيرة شاهندة مقلد الذاتية متزامنة مع أحداث ثورة 25 يناير التي أطاحت بحكم الرئيس الأسبق حسني مبارك. فجاء السرد متناوباً بين أحداث الماضي والحاضر التي شهدتها هذه الشخصية النسوية، التي دافعت عن حقوق الفلاحين وتعرضت للاعتقال والسجن والنفي. حسين الموزاني يسلط الضوء لموقع قنطرة على كتاب "لن أنكسر": سيرة شاهندة مقلد الذاتية الصادرة باللغة الألمانية.
-
حوار يُنشر لأول مرة مع الروائي الراحلعبد الرحمن منيف: "النهضة العربية وهم والوحدة العربية مجرد أحلام"
عندما قَدِمَ الروائي عبد الرحمن منيف (1933-2004) في حزيران عام 1990 إلى ألمانيا لم يكن قد اشتهر بعد باعتباره كاتباً كبيراً في هذه الدولة التي كانت منشغلةً في تفاصيل توحيد شطريها بعد عقود من الانقسام. ولم تترجم له في اللغة الألمانية إلا مقاطع صغيرة من خماسية "مدن الملح". الصحافي حسين الموزاني أجرى حواراً خاصاً مع عبد الرحمن منيف أثناء زيارته لبرلين ينفرد موقع قنطرة بنشره للمرّة الأولى.
-
علاقة الأدباء الألمان بالمثقفين العرب"شرخ أخلاقي في الوسط الثقافي العربي الألماني"
ينتقد الكاتب والمترجم العراقي حسين الموزاني الألماني الجنسية عددا من الأدباء الألمان البارزين من وجهة نظره الخاصة متهما إياهم بالعجرفة والفوقية. ويأخذ عليهم عدم الجدية في الحوار مع المثقفين العرب المعاصرين وعدم التضامن معهم بل وبالتمييز ضد من يعيشون في ألمانيا منهم، ويتهمهم في سرده التالي لقناعاته الخاصة وتجاربه الشخصية لموقع قنطرة بالمحاباة والحرص على مصالحهم في قصور السلاطين العرب.
-
أعمال الفنان الهندي العراقي البريطاني أنيش كابور في برلينوحوش أسطورية تتربص بالإنسان في كل لحظة
يقرّب الكاتب العراقي حسين الموزاني لموقع قنطرة أعمالاً فنية تتميز بالخامة الصلبة والإحساس المرهف ويطوف بنا في أروقة معرض في برلين للفنان البريطاني البارز أنيش كابور، المولود لأب هنديّ وأم عراقية يهودية الديانة، الذي يقيم معارض مشتركة وفردية عالمية عملاقة، فيها تشكيلات مستوحاة من العهد القديم والملاحم التاريخية مُجسّدةً قوى الشر الهائلة الفتاكة المتربصة بالإنسان ونسله في كلّ لحظة.