الادب الايراني
كل ملفات قنطرة-
أدب إيراني معارض عن المرأةحياة نساء المعارضة الإيرانية في إيران وأمريكا
"زَن" كلمة إيرانية تعني: المرأة، وهي عنوان مجموعة قصص قصيرة تحكي فيها الكاتبة الإيرانية الأمريكية سوزي احتشام زاده عن إيرانيات خلال الثورة، منهن مَن يواجهن في إيران وأخريات في المنفى هويتهن وجذورهن بطرق مختلفة. غيريت فوستمان قرأها لموقع قنطرة.
-
الذكرى الـ750 لوفاة الرومي: الجزء الخامسسر شعبية شعر الرومي بإيران اليوم
أشعار جلال الدين الرومي الصوفية جزء من تراث بلاد فارس الروحي منذ قرون ويتزايد لجوء الإيرانيين خصوصاً بزمن الاضطرابات إليها خاصةً عند حدود أفغانستان. معاينة الكاتب الألماني ماريان بريمر لموقع قنطرة.
-
الذكرى الـ750 لوفاة الرومي - الجزء الثالثعلى خطى مولانا في أفغانستان
سافر الصحفي الألماني ماريان بريمَر في رمضان 2019 إلى مسقط رأس جلال الدين الرومي مدينة بلخ شمال أفغانستان متقفيًا آثار هذا المعلم الصوفي العظيم ويصف لموقع قنطرة الانطباعات التي تركتها لديه تلك الزيارة.
-
الذكرى الـ750 لوفاة الرومي: الجزء الأولبحث عن جوهر الحياة في شعر جلال الدين الرومي
لم تفقد أبيات شعر جلال الدين الرومي شيئا من عمقها وقوتها التغييرية حتى بعد مرور سبعة قرون ونصف القرن على وفاته. الصحفي الألماني ماريان بريمَر يستحضر ذكراه لموقع قنطرة.
-
رباعيات عمر الخيامأدب إسلامي عالمي لهواة روائع الحرف الكلاسيكي الرفيع
أدب لا يقول المرء إنه قرأه بل يعيد قراءته كإشارة لتجدد الدلالة وانفتاح التأويل ورصانة الشكل والنزعة الإنسانية. الجزائري إبراهيم مشارة عن رباعيات الفارسي عمر الخيام ومعرِّبها اللبناني المسيحي وديع البستاني.
-
مستقبل التصوف الإسلاميهل الصوفية في خطر؟
تعرض الصوفيون لهجوم إيديولوجي من قِبَل الأصوليين والحداثيين على حد سواء، وفي الوقت نفسه تطور شكل جديد من أشكال الصوفية في الغرب، وفقا لما يكتبه الصحفي الألماني ماريان بريمر لموقع قنطرة.
-
نساء إيرانالأدب الفارسي: صوت الإيرانيات في زمن انتفاضة النساء
الطغاة يعرفون مدى خطر الأدب عليهم. احتجاجات مستمرة ضد نظام الملالي تقودها بشكل أساسي شابات. والأدب أيضا يكشف الأسباب. الناقد الأدبي الألماني غيريت فوستمان يعرض لموقع قنطرة كُتُب إيرانيات.
-
أدب فارسي محظور في إيرانناشرة سعيدة بقرصنة كتبها وحقوق نشرها في إيران
آناهيتا ريديسيو ناشرة كتب من أصول إيرانية في مدينة كولونيا الألمانية -تبيع كتبا فارسية محظورة أو خاضعة للرقابة في إيران- تنتقد موقف ألمانيا "الفاتر" تجاه النظام الإيراني. حاورها غيريت فوستمان لموقع قنطرة.
-
إيران: فيلم عن أسطورة الموسيقى محمد رضا شجريانموسيقار إيراني قوة من قوى الطبيعة ورمز للحرية
بدأ حياته تالياً للقرآن ثم موسيقاراً مبجَّلاً في إيران فلم يتجرأ عليه نظاما الشاه والملالي. يجذبنا فيلم "صوت الغبار والرماد" إلى حياة مايسترو كان وما زال يمثِّل أُمة. الناقد ريتشارد ماركوس شاهد الفيلم لموقع قنطرة.
-
كتاب "منطق الطير" للمتصوف فريد الدين العطار"ليس إنسانا مَن لم تعانِ روحه"
تحفة أدبية للشاعر الفارسي المتصوف فريد الدين العطار من أهم كلاسيكيات التصوف الإسلامي. وها هي طبعة ألمانية جديدة منها غنية بالرسومات قد صدرت في برلين. استقراء غيريت فوستمان لموقع قنطرة.
-
ألمانيا...نشر قصص شبابية إيرانيةأدب فارسي شبابي معاصر مترجم للألمانية
ندرة ترجمة قصص شباب إيران إلى الألمانية دفعت الناشر والمترجم أَرَش البُرْز لتغيير هذا بمجلته الأدبية "دُورْت" (كلمة ألمانية تعني: هناك). وقد جاء أول عددين منها واعدين. غيريت فوستمان قرأهما لموقع قنطرة.
-
ألبوم "هذا الأفق"قصائد جلال الدين الرومي: احتفاء بتعدد الحب وتشعباته
موسيقى لإيرانيَّيْن وهنديَّيْن مستوحاة من شعر جلال الدين الرومي المفعم بالتسامح والشمول والمحبة في زمن يعج بالخلافات. ريتشارد ماركوس استمع للألبوم ويحلله لموقع قنطرة.