The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has compiled moving documents of contemporary history with a collection of images by Syrian photographers who have recorded daily life in the ongoing war. By Friedel Taube and Goran Cutanoski