New picture books issued by German publishers aim to introduce children to themes relating to refugees, war and xenophobia. By Fridtjof Kuchemann