الأدب الأفغاني
كل ملفات قنطرة-
الذكرى الـ750 لوفاة الرومي - الجزء الثالثعلى خطى مولانا في أفغانستان
سافر الصحفي الألماني ماريان بريمَر في رمضان 2019 إلى مسقط رأس جلال الدين الرومي مدينة بلخ شمال أفغانستان متقفيًا آثار هذا المعلم الصوفي العظيم ويصف لموقع قنطرة الانطباعات التي تركتها لديه تلك الزيارة.
-
رباعيات عمر الخيامأدب إسلامي عالمي لهواة روائع الحرف الكلاسيكي الرفيع
أدب لا يقول المرء إنه قرأه بل يعيد قراءته كإشارة لتجدد الدلالة وانفتاح التأويل ورصانة الشكل والنزعة الإنسانية. الجزائري إبراهيم مشارة عن رباعيات الفارسي عمر الخيام ومعرِّبها اللبناني المسيحي وديع البستاني.
-
ألمانيا...نشر قصص شبابية إيرانيةأدب فارسي شبابي معاصر مترجم للألمانية
ندرة ترجمة قصص شباب إيران إلى الألمانية دفعت الناشر والمترجم أَرَش البُرْز لتغيير هذا بمجلته الأدبية "دُورْت" (كلمة ألمانية تعني: هناك). وقد جاء أول عددين منها واعدين. غيريت فوستمان قرأهما لموقع قنطرة.
-
كتاب "أسئلة عن الله" بالألمانية"الخضوع لله قد يكون تحررا"
الباحث والكاتب الألماني نافيد كرماني المعروف (نويد كرماني) يطرح في كتابه "أسئلة عن الله" تدعو القارئ إلى الابتسام والتعجب والشك. ميلاني كريستينا تستعرض لموقع قنطرة.
-
زلزال مدمر عمَّق جراح أفغانستان
شهدت أفغانستان زلزالا مدمرا 2022 أدى إلى مقتل وجرح المئات. الزلزال زاد تعميق أزمة الأفغان الذين يعانون مسبقا من مشاكل كبيرة جراء نقص الخدمات والمواد الأساسية، كما يزيد من التحديات على حركة طالبان التي توترت علاقتها بالخارج.
-
الكاتبة والمخرجة الألمانية الإيرانية سيبا شكيبخسران الوطن وجع أليم
كاتبة ومخرجة ألمانية إيرانية وُلدت في طهران تتناول كتبها الأصل والماضي. حاورها شايان رياض لموقع قنطرة عن إحدى رواياتها وعن الوطن والدين وجدل ألمانيا حول الهوية.
-
"حكايات أمي" أساطير أفغانية أبطالها نساءمكانة الأفغانيات الرفيعة في أدب أفغانستان الشفوي
قصص خيالية شعبية تناقلتها شفويا أجيال أفغانية -مجموعة في أول كتاب للكاتبة الأفغانية ريحانة رَها- والمفاجئ أن المرأة فيها تبرز قوية بعكس ما قد تمليه على نساء أفغانستان تصورات مجتمعية ذكورية. كتاب جاء في وقته المناسب توازياً مع تحقيق طالبان مكاسب إقليمية سريعة. الصحفي جنكيز م. وارزي قرأه لموقع قنطرة.
-
أن تكون كاتباً...أفغانياً - الكتابة هي ذاتها في كل مكان وهي ليست كذلكنظرة تأملية على مائدة الأدب المفتوحة للجميع
الكُتّاب عائلة واحدة في جميع أنحاء العالم. والأدب مائدة مفتوحة معدّة للجميع بسخاء. فلا فرق بين كاتب من أفغانستان وآخر من ألمانيا، وبين واحد من الشرق وآخر من الغرب. فالكتابة تبدأ حالما تتحرك أعماق الكاتب عبر تجربة مؤلمة. وهنا تبرز أهمية مدينتها وبلدنا وظروف حياتنا التي تترك أثرها على إدراكنا ونظرتنا للعالم. فكيف يكتب الكاتب الأفغاني، وما الذي يدفعه للكتابة، ومن أين يأتيه الإلهام؟ بينما تتشابه أحوال الكُتّاب في جميع أرجاء العالم، تلعب مشاكل أفغانستان دورا متميزا في ذهن الكاتب عندما يفكّر بالنشر. الكاتب الأفغاني تقي أخلاقي يقدم هنا نظرة تأملية من داخل وجود الكاتب وخارجه.
-
التصوف وثقافة الاعتدال العريقة في أفغانستانالصوفيون المنسيون في جبال الهندوكوش الأفغانية
لفترة طويلة من الزمن أثر الصوفيون في تشكيل السياسة والمجتمع في أفغانستان. واليوم لا يعرف سوى القليلين عن هذا الإرث الصوفي العريق. فهل بإمكان المتصوفة الأفغان الإسهام مساهمة مهمة حتى في استقرار البلاد؟ الكاتب الألماني المختص في الثقافة الإسلامية ماريان بريمر يحاول الإجابة لموقع قنطرة على هذا السؤال في تقريره التالي.
-
الممثل الكوميدي الأفغاني آصف جلالي في أفغانستانروح الفكاهة والنكتة في أوقات الحروب وفي كنف طالبان
يقول الممثِّل الكوميدي الأفغاني آصف جلالي إنَّ إبكاء الناس في أفغانستان أسهل بكثير من إضحاكهم، ولكنه يحاول رغم ذلك في برنامج تلفزيوني إضحاك الناس بالنكتة ويحقِّق نجاحًا في ذلك، وبات هذا الممثِّل الكوميدي نجمًا متألقًا في بلده، توبياس ماترن يعرِّفنا بالممثِّل آصف جلالي.
-
حوار مع الكاتب الأفغاني المعروف عتيق رحيمي''تكاسل الأفغان بسبب اعتمادهم على الغرب''
ينتقد الكاتب الأفغاني المعروف والمقيم في منفاه الباريسي عتيق رحيمي في حواره التالي مع الصحفية شكيبا بابوري عقلية المانحين الغربيين في تعاملهم مع عملية إعادة إعمار أفغانستان وكذلك تكاسل المواطنين الأفغان، الذين اعتادوا كثيرًا على الاعتماد على المساعدات الخارجية.
-
غوته والإسلام
ما هو سر اعجاب أمير الشعر الألماني بالاسلام؟
ليس هناك اختصاصي في اللغة والآداب الألمانيين تناول علاقة غوته بالعالم الإسلامي بالبحث والتدقيق وألّف مثل هذا الكم الهائل من النصوص حولها مثل الباحثة الألمانية كاترينا مومزن، التي احتفلت بعيد ميلادها الثمانين. شتيفان فايدنر يعرفنا بسر اعجاب غوته بالاسلام كما عرضته مومزنز