Most recent articles by Gerrit Wustmann
-
Iranian protest literatureEhtesham-Zadeh and the inner revolution
"Zan", Suzi Ehtesham-Zadeh's short story collection, tells of Iranian women during the uprising in Iran, and of women in exile grappling in diverse ways with their identity and roots. A book about women, life and freedom that has arrived at exactly the right moment
-
Turkish literature in translationHakan Bicakci's disintegrating self
At the heart of Hakan Bicakci's novel "Schlaftrunken" – literally 'half-asleep' – lies an Istanbul torn apart by the gentrifying diggers and a protagonist plagued by sleeplessness and nightmares, watching his life slip through his fingers
-
Iran: a graphic novelThe making of a revolution
Nothing has been the same in Iran since Mahsa Amini, a young Kurdish woman, was murdered by the morality police in September 2022. Cartoonist Marjane Satrapi's new book takes its name from the protest slogan, "Woman, life, freedom", and offers an easy-to-grasp take on the complicated background to the current situation
-
The deserted villages of the soulYavuz Ekinci's new novel
Armenian genocide denial is a great and enduring lie by the Turkish state, characterised by ongoing violence and racism. Yavuz Ekinci takes up the subject in an unsparing and powerful novel: "Das ferne Dorf meiner Kindheit" – 'the distant village of my childhood'. Gerrit Wustmann read the book
-
Selahattin Demirtas' "Cold Front"Political prose from prison
Selahattin Demirtas, former co-chair of the Turkish opposition party HDP, has been in prison since 2016. He has published five books during this time. The short story collection "Cold Front" is the second to be published in German. Gerrit Wustmann reviews the book for Qantara.de
-
Women's voicesIranian literature in times of uprising
Young women are driving forward the protests against the Iranian regime, which have been going on for months. Literature provides clues as to why that should be, and why the current situation was unavoidable. By Gerrit Wustmann
-
Iranian literature in exile"A great demand for Persian books"
Cologne-based publisher Anahita Redisiu sells Persian books that have been banned or censored in Iran. She regards the situation in Iran with concern and has harsh words for Germany's stance towards the Iranian regime. Gerrit Wustmann spoke to her about politics and literature
-
Our German fairytaleReality, crueller than fiction
Award-winning poet Dincer Gucyeter’s debut novel is a tour de force through the German reality he experienced as an artist and son of Turkish immigrants, written with an unsparing eye and literary ambition. Gerrit Wustmann read the book
-
Hussein Mohammadi's novella "Scheherazade's heirs"Keep writing! Literature from Afghanistan
The "Weiter Schreiben" (Keep Writing) project promotes literature from war-torn and crisis-stricken regions and has, most recently, shone its spotlight on Afghanistan. Afghan author Hussein Mohammadi's debut novella is an outstanding work that crosses frontiers. Gerrit Wustmann read the book
-
Nedim Turfent’s freedom of speechBeyond the walls of Van
Kurdish journalist Nedim Turfent has been in prison in Turkey since 2016 – because he reported on police violence. A collection of his writings penned while behind bars is now available in German. Gerrit Wustmann read the book
-
Attar’s "The Conference of the Birds"There is no person whose soul has not suffered
Fariduddin Attar’s "The Conference of the Birds", one of the seminal works of Islamic mysticism, has recently been published in sumptuously illustrated German translation. It makes an excellent introduction to the Persian poet. By Gerrit Wustmann
-
Young Persian fiction"Dort": weird fiction fresh from Iran
Literature by young Iranian authors is rare in German. Publisher and translator Arash Alborz aims to change this with his literary magazine, 'dort'. Do the first two editions live up to that promise? Gerrit Wustmann took a look for Qantara.de