Kurdish writer and translator Nabaz Samad Ahmed reports on his ambivalence towards second languages as a result of his socialisation in Iraq