ـ "ارحل" ـ لهجات شعبية عربية متعددة والهدف واحد
"كلن يعني كلن"، شعار احتجاجي لبناني يدعو لإسقاط الحكومة كاملة. هذا التوجه للمطالبة بتنحي جميع السياسيين ليس بجديد في العالم العربي، إذ شكل الشعار اللبناني امتداداً لشعارات عربية سابقة، فقد مثلت الثورة على فساد الحكومات العربية العامل المشترك الأبرز بين الاحتجاجات في مختلف الأقطار العربية.
ورغم أن شعارات متعددة الأهداف تم رفعها خلال الاحتجاجات، إلا أن الدعوة إلى تنحي جميع أعضاء الحكومة كان القاسم المشترك في المظاهرات اللبنانية.
لماذا "كلن يعني كلن"؟
شعار لبناني انطلق من بلد يحوي 18 طائفة، وساهم في تجاوز الاختلافات الطائفية الكبيرة بين المتظاهرين، لتوحيد مطالبهم بتنحي الحكومة كاملة. الشعار اللبناني يحمّل بين طياته مسؤولية الفساد لجميع السياسيين دون استثناء، وجاء جزءاً أو مكملاً لشعارات عربية سبقته في المعنى والهدف.
Kind reminder#كلن_يعنيً_كلن #لبنان_يتنفض pic.twitter.com/PfWGDC5RN1
— Kween (@IWazYoung) October 22, 2019
"يتنحاو قاع"...عفوية شاب جزائري
امتازت الاحتجاجات الجزائرية باللافتات الاحتجاجية الطريفة، وكانت اللهجة المحلية حاضرة وقوية، إذ على غرار "يسقط كل العسكر"، جاء الجزائريون بهاشتاغ وشعار "يتنحاو قاع"، أي بمعنى "يسقطون جميعهم"، والذي استلهمت منه الثورة اللبنانية شعارها "ينقلعوا كلهم"، فيما كان شعار "كلن يعني كلن" وجهاً آخراً للهاشتاغ الجزائري "قاع سي قاع".
جاء الشعار بعد أن نطق به شاب جزائري بشكل عفوي على شاشة فضائية عربية، لينتشر كالنار في الهشيم خلال ساعات قليلة، ويصبح الشعار الأبرز للاحتجاجات الجزائرية. وكلمة "قاع" تعني من عمق الشيء، أي بمعنى وجوب تنحي السياسيين من الجذور، بحيث لا يبقى أي منهم.
إحدى أبسط وأخبث ألعاب القوى السياسية هي ضرب الفقير بالفقير.#كلن_يعني_كلن#تسقط_بس#يتنحاو_قاع#لبنان_ينتفض#لبنان_يثور
— abdel rahman orabi (@a_orabi) October 21, 2019
تمكّن الشعار من الانتشار خارج الجزائر، ليكون بذلك قاعدة انطلقت منها الشعارات اللبنانية، إذ قام اللبنانيون بإدراج "يتنحاو قاع" في تغريداتهم المناوئة للحكومة، في حين أكدوا دعمهم التام للحراك الثوري في المظاهرات العربية في كل من الجزائر والعراق والسودان.
علما الجزائر و لبنان يرفعا في بيروت#يتنحاو_قاع#ينألعوا_كلن pic.twitter.com/ugeOmHLhLt
— kherraf hocine (@hkherraf) October 20, 2019
"قلم قايم" ... الأردنيون يعبرون عن تضامنهم مع لبنان
غزا هاشتاغ "قلم قايم" الأردني موقع "تويتر" خلال الساعات الماضية، والذي يعني "جميعهم" باللهجة الأردنية، وهو مصطلح أردني كان على وشك الاندثار، لولا أن عاد إلى الصدارة من خلال التضامن الأردني مع اللبنانيين، إذ عبروا من خلاله عن رفضهم للأوضاع الاقتصادية في المملكة، مؤكدين على الظروف المادية السيئة للمواطنين، بناءً على ما وصفوه بـ"فساد الحكومة".
تذكيرحتى ما تنسوا
الشعب أسقط حكومة الملقي وأجبرها على الرحيل
ولكن لم يكتمل الانتصار .. والدكتور عمر الرزاز
خيب امالنا ولم بكن رجل للمرحله
مطلب الشعب كان واضح، تغيير النهج السياسي والاقتصادي
وليس مجرد تبديل أشخاص #قلم_قايم pic.twitter.com/KL32hQcS9s— Toma (@ktomab) October 24, 2019
جاء هذا الهاشتاغ، وهو الأحدث بين الشعارات، جنباً إلى جنب مع هاشتاغ #لبنان_ينتفض، وامتداداً لـ "كلن يعني كلن"، في إشارة إلى تردي الأوضاع في الأردن، فيما أورد بعض المغردين رفضهم للوعود التي قدمتها الحكومة من أجل الإصلاح، وسخر البعض من أن الوعود ذاتها منذ فترة الأنباط.
#قلم_قايم = كِلُّن يعني كِلُّن (بالاردني)
نحتاجها في الأردن أكثر من اللبنانيين، ولكن، هم اشتغلوا بالساحات واحنا انشغلنا بالتغريدات!#كلن_يعني_كلن— Atif Sh A RUB عاطف شريف (@abulrub1) October 23, 2019
جزء من لوحة فسيفسائية بعنوان "المديونية"#قلم_قايم#الاردن pic.twitter.com/LaeX4EKGXf
— ScriptiZer (@ScriptiZer) October 23, 2019
"تسقط بس".. شعار سوداني بليغ
برز شعار "تسقط بس" في الثورة السودانية، فقد رأت صحيفة "نيويورك تايمز" أن الشعار كسب زخماً كبيراً وساعد على تأجيج المحتجين، وساهم في تجمع الآلاف منذ بداية الثورة، وقد وجد كتّاب سودانيون أن الشعار اختزل في دلالته التأويلات الثورية السياسية والشعبية، وتمكن من إيجاز المطالب السودانية في كلمتين فقط.
وقد وصف الكاتب السوداني محمد جميل أحمد كثافة الشعار بـ"الطاقة الأكثر تعبيراً عن مخزون صافٍ للغضب والحزن والمرارة"، فقد كان كفيلاً بالتعبير عن الرغبة في التغيير الجذري، والمطالبة بإسقاط الحكومة جميعها دون شروط.
هذا الشعار كان امتداداً وجذراً في ذات الوقت لشعارات عربية أخرى، انطلقت منه للتعبير عن رغبة في التغيير السياسي والاجتماعي.
The #revolution is #female!#لبنان_ينتفض #شلع_قلع#كلن_يعني_كلن#تسقط_بس#Femalepower#iraq #lebanon #Sudan pic.twitter.com/tJnusRo1Ij
— Bahia Halawi (@halawiBahia) October 18, 2019
"شلع قلع" العراقي.. اقتلعوهم من الجذور
يستخدم هذا المصطلح العراقي للدلالة على الرغبة باقتلاع شيء ما من جذوره، أو كما ذكر الكاتب هادي جلو مرعي في مقال له: "دلالة على فعل ثوري حقيقي لا يستثني الجميع".
بدأ هذا الشعار حينما استخدمه زعيم التيار الصدري مقتدى الصدر في تظاهرة نهاية شباط/ فبراير الماضي 2019، وفيما رفع بعض المحتجين العراقيين شعارات تشير إلى رفض أي إصلاح تحت إمرة من أسموهم بـ"العمائم"، إلا أن الشعار الذي أطلقه الصدر انتشر من خلال رواد مواقع التواصل الاجتماعي، ورفعه المحتجون العراقيون، واستخدمه مغردون من مختلف الأقطار العربية.
الطغمة الفاسدة التي حكمت العراق لليوم
سرقت امال واحلام العراقيين #شلع_قلع— الأعلامي لؤي اللامي (@alaamiy1978) October 24, 2019
وككل الشعارات السابقة، قامت الثورة اللبنانية باستخدام هذا المصطلح العراقي في مظاهراتها كشكل من أشكال التضامن والتعاضد مع المحتجين العراقيين.
#شلع_قلع#لبنان_العراق pic.twitter.com/l4Sk1VsjN4
— جين المالكي (@5sjYcGvmG5laTLL) October 20, 2019
"يسقط يسقط حكم العسكر" ... يتجدد مرة أخرى
من بين حروف شعار "الشعب يريد إسقاط النظام" في العالم العربي، والذي استهدف جميع سياسيي الأنظمة بشكل عام، ولد الشعار الأقدم من بين الهتافات السابقة في مصر، والذي يطالب بإسقاط حكم المؤسسة العسكرية كاملاً، وبالتحديد منذ الاحتجاجات التي تلت تنحي الرئيس المصري الأسبق حسني مبارك، وبعد الإعلان الدستوري الذي أصدره المجلس الأعلى للقوات المسلحة في آذار/ مارس 2011، الذي انتشر عبر وسائل التواصل الاجتماعي بشكل كبير.
هذا الشعار عاد مرة أخرى للسطح تزامناً مع الاحتجاجات اللبنانية، إذ تداوله المصريون عبر "تويتر" وقارنوا بين الثورة اللبنانية والمصرية. كما عبروا عن تضامنهم مع المحتجين، إلى جانب تعبيرهم عن تردي الأوضاع الاقتصادية والسياسية، خاصة بعد أزمة سد النهضة، وغرق مدن مصرية في مياه الأمطار.
و الشعب اللبناني بيهتف#يسقط_يسقط_حكم_العسكر
كيف سيقبل الجيش يحكم....الشعوب العربية أكتوت بحكم عسكر
الجيش#لبنان__ينتفض #لبنان_يثور— LORD QADRY//3K (@h_shoor) October 20, 2019
السيسي يحضر كشف الهيئة لطلبة الكليات العسكرية
الفاضى يعمل قاضى .. فى دولة المماليك الجدد .. مصر ليس فيها إلا الكليات العسكرية .. السيسى يؤسس جمهورية موازية .. #تسقط_دولة_الضباط#يسقط_يسقط_حكم_العسكر— galal gado (@galal_gado) October 20, 2019
على الرغم من اختلافات اللهجات العربية، إلا أن المحتجين تمكنوا من تحوير مصطلح "ارحلوا جميعاً" حاملين معه خصوصية كل بلدٍ عربي ولهجته، للتعبير عن المطالب التي تمحورت حول ضرورة تحقيق التغيير الكامل في الحكومات العربية، وإعادة هيكلة المناصب السياسية بما يتفق مع مصلحة المواطنين، وبعيداً عن الفساد المالي والاقتصادي والسياسي والاجتماعي.
مرام سالم
حقوق النشر: دويتشه فيله 2019