"تركيا تنجز عملا إنسانيا جللا...فساندها أيها الغرب!"
تنجز تركيا حاليًا دون تطبيلٍ وتزميرٍ عملًا إنسانيًا وسياسيًا جللًا، حيث أنَّ مليونًا ونصف مليون لاجئٍ سوريٍ عبروا حدود البلاد ويعيشون هناك في مخيماتٍ أو يكتسبون معاشهم في مختلف المدن التركية، ومنهم من يتسوّل على طرقات اسطنبول، لكنْ عمومًا يتم بتفانٍ وبكلفةٍ كبيرةٍ تزويد اللاجئين في تركيا بالضروريات، وهؤلاء اللاجئون يتمّ استقبالهم وتقبُّلهم أيضًا بشكلٍ إنساني.
والآن يلوم الرئيس التركي بقية العالم وخاصةً الأوروبيين بسبب قلَّة استعدادهم للمساعدة. المساعدة الأوروبية هي بالفعل ضحلةٌ بشكلٍ مُخْزٍ. ومع أنَّ المفوضية الأوروبية قد وافقت بضجةٍ كبيرةٍ على منح 215 مليون يورو لمنطقة الأزمة السورية، لكنّ خمسين مليونًا منها فقط تُصرف للمساعدات الإنسانية مباشرةً، وجزءًا صغيرًا منها يُمنح لتركيا.
تناقضات في التعامل مع سوريا
هذا التعامل يدعو للاستغراب بالأخص مع حليفٍ له أهميةٌ استراتيجيةٌ فائقةٌ في حلف شمال الأطلسي وفي جميع برامج الاتحاد الأوروبي أيضًا. فاستقرار تركيا، ونقاط ضعفها السياسية والعسكرية وتأثيرها في المنطقة -سواء إزاء روسيا أو إزاء الجيران المسلمين- تتخذ أعلى درجات الأهمية. فلماذا إذًا لا يجري الحديث عن ذلك؟
هناك دائمًا أسبابٌ، فسنوات إردوغان الأخيرة قسَّمت تركيا وحلفاءها، وعملية انضمام تركيا للاتحاد الأوروبي تمثّل هذا النهج بالضبط، حيث لا تريد تركيا الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، ولا الاتحاد الأوروبي على استعدادٍ لضمِّها، كما أنَّ تأثير إردوغان على البلدان الإسلامية الشقيقة متقلِّب ومُبْهَم.
تشوب تركيا تناقضاتٌ كبيرةٌ في تعاملها مع الحرب في سوريا على وجه الخصوص، حيث تحوَّل الصديقُ الأسد إلى عدو. والثوَّار انهزموا أمام الميليشيات الإرهابية، بينما تركيا ذاتها من أهم دول تجنيد الإسلامويين.
تركيا على كل الأحوال بلد عبور الإرهاب الدولي جيئة وذهابًا، وهذا الإرهاب يمكنه في كلِّ وقتٍ الارتداد وعبور الحدود ثانية. وإذا بالغت أنقرة في دعم أحد الأطراف، فسوف تجعل من نفسها هدفًا سهلًا. وإذا زاد إردوغان من قوة الأكراد، فسوف يجلب لنفسه على المدى المتوسط مشكلة الانفصال إلى البلاد.
لا يجوز أنْ يكون المال سببًا للفشل!
كلُّ هذه المخاوف مبررة وتدفع تركيا لتفضيل التعامل مع مشكلة اللاجئين بمفردها. لكنَّ هذا لنْ ينجح. لذلك ينبغي فهم خطاب إردوغان أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة باعتباره دعوةً إلى التدخـُّل.
هل تحتاج تركيا إلى المال؟ لا يجوز أنْ يكون هذا سببًا للفشل - ولكن المال وحده لا يكفي. يتوجب على حلف شمال الأطلسي أيضًا التحدُّث بصراحةٍ مع أهم حلفائه عن أمن حدود الحلف. لا يستطيع الاتحاد الأوروبي تغيير سياسة اللجوء التي يعتمدها وحسب، بل يتوجب عليه الشروع بالتفاوض مع تركيا حول ضبط مقاتلي الجهاد الذين يتنقلون عبرها.
لا بدَّ لتركيا الآن من أنْ تعلَم أنَّ لديها حلفاء، وإلا فسوف يضطر هؤلاء قريبًا للعيش مع الاتهام بأنهم خذلوا هذا البلد ومن ثم فقدوه بسبب ذلك.
شتيفان كورنيليوس
ترجمة: يوسف حجازي
حقوق النشر: زود دويتشه تسايتونغ/ قنطرة 2014
ينشر هذا المقال وفق اتفاق بين موقع قنطرة وصحيفة زود دويتشه تسايتونغ الألمانية: حقوق النشر محفوظة.