السلطة تستغل كورونا لإسكات الحراك في الجزائر

حالة طوارئ صحية عامة في الجزائز تستغلها الحكومة والقضاء في ظل جائحة كورونا لتشديد إجراءاتها ضد حركة الاحتجاج والمعارضة والصحافة الحرة. سفيان فيليب نصر يسلط الضوء لموقع قنطرة على الأوضاع السياسية في الجزائر في زمن كورونا.

الكاتبة ، الكاتب: Sofian Philip Naceur

لم يكن بوسع أي شيء إيقاف حركة الاحتجاج الجزائرية منذ بدء التعبئة الجماهير في شهر شباط/فبراير 2019 ضدَّ الحكومة السلطوية. إذ لم تتمكَّن التنازلات السياسية - مثل استقالة الرئيس السابق عبد العزيز بوتفليقة التي أجبرته عليها قيادة الجيش في شهر نيسان/أبريل 2019، ولا مناورات النخب القديمة لصرف اهتمام الشباب، الذين يضغطون باستمرار من أجل تغيير سياسي حقيقي - من حمل الشباب على وقف مظاهراتهم الأسبوعية. صمدت لثلاثة عشر شهرًا حركةُ الاحتجاجات المسماة بـ"الحراك" أمام محاولات الحكومة لتقسيم الحراك وتشويه سمعته، وأمام الأمطار الجارفة والقمع السياسي.

لقد ظلت قدرة الحراك على التعبئة وحشد الجماهير كما هي من دون تغيير - حتى تفشِّي جائحة كورونا. ففي نهاية شهر شباط/فبراير 2020، أكَّدت السلطات الجزائرية وجود أوَّل إصابة بفيروس كوفيد-19 في الجزائر، ولكن الحراك واصل في البداية وبنشاط تعبئة الشارع وأخذ بعين الاعتبار التهديد المتصاعد بسخرية علنية. تردَّدت بصوت مرتفع في شوارع الجزائر العاصمة حتى في الثالث عشر من شهر آذار/مارس 2020 عباراتٌ مثل: "لن يوقفنا لا فيروس كورونا ولا الكوليرا" أو "فيروس كورونا لا يخيفنا، فنحن نشأنا في بؤس".

ولكن في الوقت نفسه ارتفع عدد الإصابات في البلاد بشكل كبير. وكذلك كان من الواضح للحراك أنَّ نظام الصحة العامة الجزائري المتدهور منذ عقود من الزمن، غير مجهَّز تقريبًا لمثل هذه الأزمة ومن الممكن أن ينهار عاجلًا أم آجلًا تحت وطأة جائحة عالمية. ووفقًا لذلك، حذَّرت بإصرار أعداد متزايدة من الأصوات القيادية في الحراك من مخاطر فيروس كوفيد-19 الصحية العامة ودعت إلى تعليق فوري للاحتجاجات. وقد تكلَّلت هذه الدعوة بالنجاح.

 

صورة رمزية - فيروس كورونا.  Quelle: DW
Lähmender Effekt für Algeriens Hirak: in Algerien hat die Pandemie die Protestbewegung in Mitleidenschaft gezogen. Wie in anderen arabischen Ländern haben die Behörden die Einschränkungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus dazu genutzt, um kritische Stimmen innerhalb des Landes zum Schweigen zu bringen.

 

ولذلك فقد بات يسود منذ الثالث عشر من شهر آذار/مارس 2020 فراغٌ كبيرٌ في شوارع الجزائر لأوَّل مرة منذ سبعة وخمسين أسبوعًا من الاحتجاجات المستمرة. ولكن مع تعليق الحراك مسيراته الاحتجاجية المنتظمة يومي الثلاثاء والجمعة من كل أسبوع، فقد جمَّد أيضًا وسائل ضغطه الأكثر فاعلية إلى حدّ كبير - مع عواقب يجب علينا عدم الاستهانة بتأثيرها على الحراك وجماعات المجتمع المدني والأحزاب السياسية المرتبطة به.

أجهزة الدولة تُكثِّف أعمال القمع

فالسلطات المحلية والجهات القضائية الموالية للنخب القيادية الحاكمة شدَّدت من حدة إجراءاتها ضدَّ المعارضة وحركة الاحتجاجات والصحافة الحرة منذ النهاية المؤقتة للمظاهرات. ومنذ نهاية شهر آذار/مارس 2020، ازدادت الاعتقالات والإدانات والاستدعاءات الرسمية لنشطاء المعارضة ونشطاء الحراك، في حين أنَّ السلطات قوَّضت بشكل منهجي حرية وسائل الإعلام المنتقدة للحكومة وقيَّدتها بشكل ملحوظ.

ففي الرابع والعشرين من آذار/مارس 2020، حكمت محكمة بالجزائر العاصمة في عملية استئناف مثيرة للجدل على السياسي اليساري كريم طابو، الذي يتمتَّع بشعبية كبيرة في صفوف الحراك الجزائري. نتيجة لذلك فقد أدانت بشدة الكثير من جماعات حقوق الإنسان الجزائرية والدولية محاكمة زعيم حزب الاتِّحاد الديمقراطي الاجتماعي (UDS) المعارض، منذ أن بدأت محاكمته مع غياب محاميه، الذين لم يكونوا يعرفون -هم وهو أيضًا- إلا القليل حول تحديد بدء جلسة الاستماع. ولذلك فقد تحدَّثت المعارضة حول فضيحة قضائية.

تم وصف الحكم على كريم طابو بأنَّه مجرَّد بداية لحملة منظَّمة من قِبَل السلطات ضدَّ المعارضة. ومباشرة بعد صدور الحكم على ناشط الحراك الجزائري إبراهيم دواجي بالسجن لمدة ستة أشهر بتهمة نشره "منشورات على الفيسبوك تقوِّض الوحدة الوطنية"، حكمت محكمة سيدي محمد بالجزائر المعروفة بأحكامها ذات الدوافع السياسية بالسجن سنة نافذة على رئيس "جمعية "تجمُّع حركة شبيبة" (RAJ)، عبد الوهاب فرساوي.

 

الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون.  Foto: picture-alliance/AP
Repression als Antwort auf die Corona-Krise: Angesichts dieser jüngsten Welle an Repressalien muten die Ende 2019 vollmundig vorgetragenen Versprechen von Präsident Abdelmajid Tebboune wie blanker Hohn an. Der im Dezember in einem umstrittenen und von Manipulationsvorwürfen überschatteten Urnengang neu „gewählte“ Staatschef hatte politische Reformen versprochen und dem Hirak rhetorisch die Hand ausgestreckt.

 

أدَّى الحكم على عبد الوهاب فرساوي مثلما حدث إثر محاكمة كريم طابو إلى عاصفة من السخط. وأدانت بشدة في بيان مشترك أكثر من ثمانين مجموعة وجمعية مدافعة عن حقوق الإنسان بالإضافة إلى الكثير من الناشطين والأكاديميين من الجزائر والمغرب وتونس هذا "الاعتقال التعسُّفي" للناشط عبد الوهاب فرساوي، ودعت الحكومة إلى إنهاء أعمال القمع من دون تأخير والإفراج غير المشروط عن جميع السجناء السياسيين في البلاد.

السلطات تستهدف الصحافة الناقدة للحكومة

وبينما تم في هذه الأثناء خلال الأسابيع الماضية استدعاء العشرات من ناشطي الحراك من أجل استجوابهم حول أنشطتهم السياسية من قبل الشرطة القضائية، التي تعتبر واحدة من أكثر السلطات المحلية تأثيرًا في البلاد، أصبحت السلطات تتَّخذ  إجراءات تستهدف الصحافة الناقدة للحكومة. فقد اعتُقل في نهاية شهر آذار/مارس 2020 في الجزائر العاصمة خالد دراريني، وهو مراسل منظمة مراسلون بلا حدود ومؤسِّس مشارك في صحيفة القصبة تريبون الإلكترونية. 

يعتبر المراسل الشاب خالد دراريني من أبرز الصحفيين في الجزائر، وقد تم اعتقاله عدة مرات في عام 2019 ضمن إطار مظاهرات، ولكن كان يتم الإفراج عنه دائمًا بعد حجزه لدى الشرطة عدة ساعات - من دون تدخُّل القضاء. ولكن في شهر آذار/مارس 2020، صدر أوَّل أمر قضائي لبدء التحقيق مع خالد دراريني.

وبعد أسبوع واحد فقط، قضت محكمة في الجزائر العاصمة بسجن سفيان مراكشي ثمانية أشهر. وسفيان مراكشي مراسل صحفي يعمل لصالح قناة الميادين الفضائية اللبنانية وقد اعتقل في الخريف، وكان أوَّل صحفي جزائري لم يتم الإفراج عنه بعد اعتقاله، بل تم اقتياده من قِبَل القضاء إلى المحكمة. يوجد حاليًا على الأقل صحفيان آخران خلف القضبان، وقد بدأت التحرِّيات ضدَّ ثلاثة صحفيين آخرين في مطلع شهر نيسان/أبريل 2020.

 

 

ومنذ أسبوع من كتابة هذا المقال، لم يعد من الممكن الوصول إلى العديد من المواقع الإلكترونية الإخبارية المنتقدة للحكومة في الجزائر، حيث حجبت السلطات الجزائرية الموقعين الإلكترونيين الإخباريين "maghrebemergent.info" و"TSA الجزائر" بالإضافة إلى موقع "راديو إم" الإلكتروني.

التوظيف السياسي لجائحة كورونا

وبالنظر إلى هذه الموجة الأخيرة من أعمال القمع في الجزائر، فإنَّ الوعود التي قطعها الرئيس عبد المجيد تبون في نهاية عام 2019 باتت تبدو وكأنَّها استهزاء. فقد وعد رئيس الدولة -"المنتخب" حديثًا في شهر كانون الأوَّل/ديسمبر 2019 في انتخابات مثيرة للجدل طغت عليها اتِّهامات التلاعب- بإجراء إصلاحات سياسية بعد توليه منصبه ومدَّ يده في خطابات رنَّانة إلى الحراك. 

بيد أنَّ هذه الوعود كانت على ما يبدو مجرَّد كلمات جوفاء بالنسبة للطبقة الحاكمة الداعمة له - وهي شبكة غامضة من موظفي الدولة والعسكريين والسياسيين والنخب الاقتصادية في القطاع الخاص. يتيح تعليق الاحتجاج المؤقَّت الآن للنخب الحاكمة الفرصة لتحاول من جديد وضع حدّ للحراك والاستعداد لفترة ما بعد الوباء من خلال محاولات الترهيب والتخويف والقمع.

وحتى الآن لم تقم الحكومة بعملها بشكل جيد في تعاملها مع أزمة وباء كوفيد-19. وفي حين يؤكِّد الرئيس عبد المجيد تبون وتشكيلته الوزارية في لهجة تشبه التعويذة السحرية على أنَّ المستشفيات الجزائرية العامة مستعدة بما فيه الكفاية لمواجهة الوباء، يتحدَّث الأطباء والنقابات في الصحف الجزائرية منذ أسابيع حول وجود نقص صارخ في الكمَّامات الواقية ومواد التعقيم وأجهزة التنفس. 

صحيح أنَّ النظام الجزائري صمد في الوقت الحالي أمام ضغط الشارع، ولكن الآن يجب على النخب الحاكمة المُصِرة على تمسُّكها بامتيازاتها أن تثبت أنَّها قادرة على تجنُّب كارثة صحية عامة في البلاد. ولكن مع ذلك إذا انتهى هذا الوباء في الواقع إلى فشل ذريع - مثلما تتنبَّأ بذلك بعض الأصوات - فإنَّ غضب الشارع على الحكومة يهدِّد بالغليان من جديد.

 

احتجاجات مطالبة بالإفراج عن سجناء الحراك - الجزائر. Foto: picture alliance/abaca
Mit harter Hand gegen Hirak-Aktivisten: In den vergangenen Monaten sind in Algerien immer wieder Journalistinnen und Journalisten wegen ihrer Berichterstattung über die Hirak-Proteste verhaftet oder verhört worden. Algerien steht auf Platz 141 von 180 Staaten auf der Rangliste der Pressefreiheit. Strafverfolgung, willkürliche Festnahmen und Behördenschikanen machen unabhängigen Journalismus in dem nordafrikanischen Land riskant.

 

وبالنسبة للحراك فإنَّ هذا الوضع المختلط يعتبر أكثر من مجرَّد مفارقة. وذلك لأنَّ كارثة وباء كوفيد-19 يمكن أن تؤدِّي أيضًا إلى دفع قطاعات من الشعب إلى الخروج للشوارع بعد أن كانت محايدة ولم يسبق لها المشاركة في الاحتجاجات، ومن الممكن بالتالي أن يكون لها تأثير كعامل مساعد بالنسبة للحراك. 

ومن المهم في الوقت نفسه لمثل هذا السيناريو أنَّ ذكريات موجة الاحتجاجات والإضرابات الكبيرة، التي شهدها النظام الصحي الجزائري في مطلع عام 2018، لا تزال حاضرة بقوة في البلاد. لقد حذَّرت في ذلك الوقت لعدة شهور النقاباتُ المهنية المستقلة من الأوضاع الصحية الكارثية في الجزائر وطالبت الحكومة بالتحرُّك. غير أنَّ الحكومة ظلت من دون أن تفعل أي شيء حيال ذلك - وهذا وضع يمكن أن يضع الطبقة الحاكمة تحت ضغوطات هائلة خلال الأشهر القليلة القادمة.

 

سفيان فيليب نصر

ترجمة: رائد الباش

حقوق النشر: موقع قنطرة 2020

ar.Qantara.de