ألمانيا
كل البلدان-
ترجمة الكتب في ألمانيانظرة غربية متحيزة ضد الأدب العالمي؟
لا يزال ناشرو "الأدب العالمي" الألمان يعطون الأولوية للأعمال الغربية، فيما لا يحظى الكُتاب والمثقفون من خارج أوروبا والولايات المتحدة بالاهتمام الذي يستحقونه، وسط محدودية ترجمة أعمالهم.
-
المغنية التونسية آمال المثلوثي"العالم لا يريد نساء صاخبات"
لطالما عُرفت المغنية التونسية آمال المثلوثي كرمز للنضال خلال الربيع العربي في عام 2011. وبعد ألبومها الجديد "مرة"، تكشف في هذه المقابلة، عن إحباطها من التحيز الجنسي ضد النساء في مجال الموسيقى.
-
لاعبون عرب في ألمانياهل يسير مرموش على خطى صلاح؟
خطف اللاعب المصري الشاب عمر مرموش الأنظار في الدوري الألماني "البوندسليغا" والملاعب الأوروبية، ليشق طريقه نحو منافسة مواطنه أسطورة ليفربول الإنجليزي محمد صلاح.
-
الحرية الأكاديمية في ألمانيادراسات الشرق الأوسط في مفترق طرق - رسالة احتجاج
لطالما يُنظر إلى الرابطة الألمانية لدراسات الشرق الأوسط (دافو) على أنها أكبر جمعية في مجالها بالبلدان الناطقة بالألمانية. بيد أن صراعا يدور الآن داخلها حول مسألة التمثيل والتفاعل مع الحراك الاجتماعي، في خضم حرب غزة، حسبما جاء في رسالة احتجاج لعدد من أعضاء الرابطة.
-
إسرائيل في مذكرات ميركلسر الكلمة التي أشعلت جدلا مستمرا في ألمانيا إلى اليوم
عندما استخدمت أنغيلا ميركل كلمة "Staatsräson" أي "مصلحة عليا بالنسبة للدولة" (الألمانية)، في خطابها أمام الكنيست الإسرائيلي عام 2008، ربما لم تكن تتوقع ما تشعله من نقاش حاد مستمر إلى اليوم. في مذكراتها الجديدة "الحرّية"، تكشف المستشارة السابقة عن نظرتها المثالية لإسرائيل، وترددها في الاعتراف بوجهات النظر الفلسطينية.
-
أدب اللجوءانطباعات لاجئين عن الاندماج في ألمانيا
يجمع ديوان "Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist" أي "كن بجانبي وانظر ماذا حدث لي" قصائد شعرية ونثرية لـ29 شاعرًا قدموا إلى ألمانيا كلاجئين. ينقلون تجاربهم مع حياة الاندماج باللغة الألمانية ولغاتهم الأم.
-
العدالة الجنائية الدوليةماذا تُعلمنا مذكرة اعتقال نتنياهو عن القانون الدولي
تضع مذكرات الاعتقال الصادرة بحق كبار السياسيين الإسرائيليين القانون الدولي أمام الاختبار. هل تدعم الدول الغربية محاكم الأمم المتحدة فقط عندما يخدم ذلك مصالحها الخاصة؟ وهل يمكن أن ينقذ "مبدأ الولاية القضائية العالمية" العدالة الجنائية الدولية؟
-
سوريو ألمانيا بعد سقوط الأسد"لا يجب أن نترك الساحة للجولاني وأتباعه وحدهم"
يشعر السوريون في ألمانيا بالذّهول من نهاية نظام الأسد، في الوقت الذي بدأ بعضهم يخطط للعودة إلى الوطن.
-
دعم فلسطين في ألمانيافي قبضة الذعر الأخلاقي
أقر البرلمان الألماني (البوندستاغ)، الشهر الماضي، مشروع قرار آخر لمكافحة معاداة السامية. وفي سياق ذلك، تُحلل عالمة الاجتماع دوناتيلا ديلا بورتا، في مقالها، النقاشات الأخيرة حول معاداة السامية في ألمانيا وتجادل بأن الذعر الأخلاقي أدى إلى بناء جهاز إداري يقمع الأصوات التقدمية.
-
كتب ثنائية اللغة للأطفالالكردية كلغة حياة
بعد أن كان يخجل من هويته وهو طفلا، صمّم اللّغوي والمترجم مروان شيخو، على خلق واقع مختلف لطفليه، مفتتحا بدايته في عالم النشر بثلاثة كتب ثنائية اللغة للأطفال. في هذه الحوار يتحدث شيخو لقنطرة عن بدايته ورحلته وأحلامه.
-
رئيسة العلاقات الخارجية للإدارة الذاتية في شمال وشرق سوريا"سقوط حلب يثبت مدى ضعف الأسد بدون حلفائه"
مع عودة الأزمة السورية إلى الواجهة وتجدد القتال بين فصائل المعارضة وقوات بشار الأسد، تحدثت إلهام أحمد الرئيسة المشتركة لدائرة العلاقات الخارجية بـ الإدارة الذاتية (الكردية) لشمال وشرق سوريا، لقنطرة عن الوضع في حلب ورؤيتهم لمستقبل سوريا.
-
مشروع قرار بشأن معاداة السامية في التعليمقمع ألماني جديد لحرية التعبير
يدرس المشرعون الألمان مشروع قرار جديد لمكافحة معاداة السامية في المدارس والجامعات. لكنه في الواقع، يستهدف خنق أي انتقادات أو نقاشات جادة حول سياسات إسرائيل ودور ألمانيا في حرب غزة، كما يعلق عالم الإنسانيات توماس هيرتسمارك.