أحدث مقالات Marcia Lynx Qualey
-
كتاب "زهور ذابلة" - خرائط لعوالم مجهولةقصص قصيرة لكاتبة جنوب سودانية عاشقة للعربية
مجموعة بليغة من القصص القصيرة يحويها كتاب "زهور ذابلة" بين دفتيه مستعرضا أعمالا أدبية تعود بنا إلى بدايات حياة مهنية مبهرة واستثنائية للكاتبة الجنوب سودانية إستيلا قايتانو التي درست في الخرطوم وتكتب بلغة ليست لغتها الأم وهي: اللغة العربية. تتمحور هذه القصص حول حياة مهمشين في السودان قبل انفصال جنوبه عن شماله، ويحلق بنا المجاز الواضح والجريء إلى عوالم جديدة. الناقدة الأدبية مارسيا لينكس كويلي قرأت -لموقع قنطرة- الترجمة الإنكليزية لهذه المجموعة القصصية.
-
نادي القراءة بوكهوليكس في بيروت - مطالعة عميقة بالعربية والإنكليزيةمدمنون على الكتب في لبنان والعالم العربي - نادي القراءة "بوكهوليكس"
هدى مرمر مؤسسة مجموعة قُرَّاء الكتب الشهيرة الثنائية اللغة "بوكهوليكس" (مدمنو الكتب) في بيروت. احتفل هذا النادي عام 2018 بالذكرى السادسة لتأسيس مجموعة القُرَّاء الذين ناقشوا خلال ست سنوات 125 كتاباً بالعربية والإنكليزية. مارسيا لينكس كويلي والتفاصيل لموقع قنطرة.
-
رواية "ساعة بغداد" للكاتبة العراقية شهد الراويالرومانسية والحصار في عراق التسعينيات
عام 2018 صدرت ترجمة إنكليزية لأولى روايات شهد الراوي. رواية لاقت رواجاً وفيها تصوير مباشر لافت لحياة العراق في التسعينيات، بعناصر واقعية سحرية. مارسيا لينكس كويلي قرأت الكتاب لموقع قنطرة.
-
كتاب "الرحلة" - يوميات المصرية رضوى عاشور في أمريكا السبعينياتحين تحولت صداقة أمريكا ومصر إلى علاقة استغلالية
في كتابها "الرحلة" تُؤرِّخ الروائية رضوى عاشور لفترة تحضيرها الدكتوراه بأمريكا السبعينيات، حيث شباب باحث عن معنى ويائسات باحثات عن أزواج وآخرون خائفون من الإسلام. وبعكس صداقاتها في أمريكا، عادت بعد 4 سنين إلى مصر لتجد صداقة مصرية أمريكية تتجه نحو ولاء مطلق من قِبَل الحكومة المصرية وتتحول إلى علاقة استغلالية، أدت لزيارة السادات الشهيرة إلى إسرائيل. مارسيا لينكس كويلي قرأت الكتاب لموقع قنطرة.
-
"إخوة السلاح" مذكرات عن الرقة في انتفاضة سورياكتاب "إخوة السلاح"...الرقة في ظل الأسد وداعش
"حين كان عمري 9 سنوات ظننت أن حافظ الأسد رئيس العالم بأكمله". ذكريات شخصية وتغيرات مصيرية، وقعت بمدينة الرقة السورية بين عامي 2011 و2016، يستكشفها الصحفي السوري مروان هشام في كتابه "إخوة السلاح"، الذي أكملته ببراعة رسومات مزاجية للفنانة الأمريكية مولي كراب أبل، بما فيه من قضايا أزلية: كالنشوء منذ الصغر وتمرد المراهقة ومآزق أخلاقية حتمية. مارسيا كويلي قرأت الكتاب لموقع قنطرة.
-
ديوان شعر فادي جودة: "هوامش في نظام الاختفاء"شبكة أنسجة حية وهموم مشتركة بين فلسطين وسوريا
في حين اعتاد الناس على أشعار شهود العيان، وعلى قصائد: للأحداث ساردة ولردود فعل الشعراء شارحة، يأتي شِعر الطبيب والشاعر الأمريكي الفلسطيني فادي جودة، مُشَرِّحاً بواطن الأمور بعمق وبدقة جراحية، وكاشفاً روابطَ: تحت السطح كامنة. منها هموم فلسطينية سورية متداخلة. نرى فيها انفجارات يتبعها سكون، ثم وجوه موتى: على صفحات فيسبوك شاخصة. مارسيا لينكس كويلي تجوب بموقع قنطرة في بعض أشعاره المختارة.
-
رواية "في سوق السبايا" - إنقاذ نساء العراق المسلوباتقصص داعشيين حقيقية مع نساء مختطفات
في مجموعة مرعبة من قصص حقيقية ترسم مصير نساء مختطفات من قبل تنظيم "الدولة الإسلامية" في العراق، تُظهِر الكاتبة العراقية الأمريكية دنيا ميخائيل كيف يمكن لأفضل صفات الإنسان أن تستمر حتى في أسوأ الأوقات. مارسيا لينكس كويلي قرأت لموقع قنطرة الكتاب الذي تحكي فيه نساء قصصهن مباشرةً من أفواههن.
-
أبيض وأسود: رسوم كاريكاتير سياسية لِـ محمد سباعنةفلسطيني تخترق يده زجاج سجنه ليلمس جبين طفله
أكثر من 100 صفحة من الرسوم الكاريكاتيرية السياسية، في كتاب محمد سباعنة، معتمِدة على تجربة هذا الفنان الحياتية، تقدم نسخة معقدة -وسُريالية في أحيان كثيرة- لنضالات يومية، يضطر إلى خوضها سكان غزة والضفة الغربية. الناقدة الأدبية مارسيا لينكس كويلي تحلل لموقع قنطرة بعض رسومه الكاريكاتيرية. وفيها: رقصة دبكة، ووجوه إسرائيلية وفلسطينية جمجمية، وجدار يفصل أحياء فلسطينية عن أخرى إسرائيلية وأيضا فلسطينية.
-
كتاب "بانثولوجي" - تأطير أمم غير مرغوب بها في أمريكا ترامبشعوب مسلمة يراها ترامب "مرعبة"
يحتفي كتاب "بانثولوجي" بـ 7 قصص مولودة في فضاءات معقدة. وهي أعمال نثرية لكُتّاب من الصومال وسوريا واليمن وإيران والسودان وليبيا والعراق. وهي الدول الـ 7 المحظور على شعوبها بقرار ترامب [يناير 2017] السفر للولايات المتحدة. مارسيا لينكس كويلي قرأت القصص لموقع قنطرة. وترى أنها قد لا تغير خطاب صقور ترامب المتشددة، لكنها تحذير من أن تضيِّق الجدران الأمريكية الخناق على الأمريكيين أنفسهم بالنهاية.
-
رواية "في شقة باب اللوق" - تأريخٌ لحي باب اللوق المصريجثة لم تعد لها شخصية...في وسط القاهرة
متظاهرون في الميدان، وسكارى في المقاهي، ولقاءات مشبوهة. وامرأة في بيت مجاور مزعجة، وأرصفة بالحياة نابضة -ليل نهار- في حي باب اللوق بقلب القاهرة. أجواء تصفها رواية دنيا ماهر: "في شقة باب اللوق"، الحائزة على جائزة محمود كحيل لأفضل رواية مصورة. وقد اجتمعت على نسجها مواهب مبهرة: من رسم الكوميكس السياسي وحتى الترجمة. الناقدة الأدبية مارسيا لينكس كويلي قرأت الرواية لموقع قنطرة.
-
رواية "هند والعسكر" للكاتبة السعودية بدرية البشرفروق اجتماعية وتسلسلات هرمية مجتمعية سعودية
أثارت رواية "هند والعسكر" للكاتبة السعودية بدرية البشر ضجة صغيرة عندما صدرت باللغة العربية عام 2006. بدرية البشر، التي يمكن وضع أسلوبها في مكان ما بين الرومانسية السوداء والتعليق السياسي، دقت في تلك الفترة من خلال هذه الرواية على وتر حساس. الناقدة الأدبية مارسيا لينكس كويلي تستعرض لموقع قنطرة هذه الرواية المتضنمة صورة حيوية للمجتمع السعودي المعاصر، بما فيه من قصص خاصة ومصائر شخصية.
-
حوار مع الشاعرة زينة هاشم بيكأديبة لبنانية: "لغاتنا مكسَّرة ومدننا مكسَّرة"
صحيح أن الشاعرة اللبنانية زينة هاشم بيك تكتب باللغة الإنكليزية، ولكن شعرها مفعم بروح اللغة العربية، لتنتج بذلك لغة حَدِّيَّة خاصة بها. الناقدة الأدبية مارسيا لينكس كويلي حاورتها لموقع قنطرة حول عملها في ساحة التوتر بين اللغات والمجتمعات والمعسكرات السياسية.