In großen Fußstapfen

Nach sechs aufreibenden Spielzeiten in der deutschen Liga hat sich der 25-jährige Omar Marmoush zu einem der besten Spieler der Bundesliga und der europäischen Ligen entwickelt. Der junge Stürmer von Eintracht Frankfurt hat in dieser Saison außergewöhnliche Leistungen erbracht und für Schlagzeilen in den deutschen und europäischen Sportmedien gesorgt. Nun kam heute die Nachricht: Marmoush wechselt zu Manchester City. 

Die ägyptischen Fußballfans haben seine Spiele mit großer Begeisterung verfolgt. Sie ziehen Vergleiche zwischen ihm und ihrem Star Mohamed Salah. Mo Salah ist der erste einflussreiche ägyptische Star im europäischen Fußball. Er konkurrierte mit seinen bemerkenswerten Leistungen in Europa mit Portugals Cristiano Ronaldo und Argentiniens Lionel Messi. Für junge Spieler wie Marmoush wurde er zur Inspiration, ähnliche Erfolge anzustreben. 

Marmoushs Werdegang ähnelt dem von Salah. So spielten beide in der ägyptischen Liga nicht etwa für Spitzenvereinen wie Al-Ahly oder Zamalek. Der heute 33-jährige Salah spielte für El Mokawloon Al Arab, während Marmoush sich Wadi Degla anschloss, einem Verein in der Nähe seines Zuhauses in der ägyptischen Hauptstadt Kairo. 

Bei seinem ersten offiziellen Auftritt in der ägyptischen Liga verhalf der damals erst 17-Jährige seinem Team Wadi Degla in der Saison 2015-2016 zu einem fünften Platz. 2017 wechselte Marmoush nach Deutschland zum VfL Wolfsburg. Sein ehemaliger Trainer bei Wadi Degla, Ahmed Hossam Mido, sagte damals den Erfolg seines Spielers voraus und schrieb auf X: „So Gott will, wird er einer der besten Stürmer in Europa werden.“ 

Seit den 1990er Jahren, also lange bevor Marmoush geboren wurde, haben viele ägyptische Spieler in der deutschen Bundeliga gespielt. Einer von ihnen war Samir Kamouna, heute Sportanalyst. Er spielte für Kaiserslautern (1999-2001) und erklärte gegenüber Qantara, dass das Spielen in der deutschen Liga eine Herausforderung sei, da ägyptische Spieler mit zahlreichen Hindernissen konfrontiert seien, darunter das Erlernen der Sprache und die Anpassung an den Lebensstil und die Fankultur. „Die Stadien sind bei jedem Spiel voll mit Fans, was die Spieler zusätzlich unter Druck setzt”, fügte er hinzu.  

„Die ersten zwei Jahre waren die härtesten“

Beim VfL Wolfsburg hatte Marmoush mit schwierigen Umständen zu kämpfen und verbrachte einen Großteil seiner Zeit auf der Bank. Gegenüber ägyptischen Medien äußerte sich Marmoush zu dieser Zeit so: „Mir war von Anfang an klar, dass ich professionell spielen will.“ Und weiter: „Die ersten zwei Jahre waren die härtesten. Das Leben war völlig anders – Training, Essen und Schlaf. In den ersten sechs Monaten konnte ich noch kein Deutsch sprechen, aber mit der Zeit schaffte ich es, mich an die Mannschaft anzupassen.“

Seit 2020 ist Marmoush allmählich in der deutschen Liga angekommen. Er verbrachte eine Saison als Leihspieler bei St. Pauli in der zweiten Liga, gefolgt von einer weiteren bei Stuttgart, bevor er zu seinem Stammverein VfL Wolfsburg zurückkehrte, wo er sein Können unter Beweis stellte. 

Richtig berühmt wurde Marmoush nach seinem Wechsel zu Eintracht Frankfurt in der Saison 2023-2024, wo er insgesamt 17 Tore und 6 Vorlagen lieferte. Im vergangenen Sommer versuchte Nottingham Forest, ihn zu verpflichten, aber Frankfurt weigerte sich, seinen ägyptischen Star zu verkaufen. Diese Entscheidung scheint sich zugunsten von Marmoush ausgewirkt zu haben, denn in dieser Saison wurde er mit 15 Toren und 9 Vorlagen zum besten Torschützen der Bundesliga. 

Marmoushs Erfolge kommen nicht von ungefähr: Seit 2020 arbeitet er mit einem ägyptischen Personal Trainer zusammen, um seine Fitness zu verbessern. Sherif Alaa sagte gegenüber Qantara: „Als Marmoush zu mir kam, schauten wir uns gemeinsam seine Spiele an und besprachen, welche Bereiche wir verbessern wollten, wie zum Beispiel den Aufbau seiner Kondition und die Stärkung seiner körperlichen Duelle auf dem Spielfeld.“  

Alaa ergänzt, Marmoush trainiere in der Sommerpause mit ihm: „Der Vereinstrainer gibt ihm für diese Zeit bestimmte Übungen vor, die mir zugeschickt werden. Wir entscheiden dann, was am besten funktioniert und setzen es um. Er erzählt weiter: „Marmoush lernt schnell, hört gut zu und will sich verbessern“.

Die Leistungen von Marmoush in dieser Frankfurter Saison haben jedoch auch Alaa überrascht. „Er hatte vor der Saison eine Verletzung an der Hand, aber hat fleißig trainiert und sich in der Off-Season körperlich vorbereitet”. 

Marmoush ist damit heute der beste ägyptische Bundeliga-Profi – gemessen an der Anzahl der Tore in einer einzigen Saison. Damit übertrifft er auch die Leistungen eines weiteren Landsmannes, Mohamed Zidan, der von 2004-2005 und 2011-2012 in der Bundesliga spielte. Er war bei Werder Bremen, Mainz, Hamburg und Borussia Dortmund unter Vertrag. Bezieht man seine gesamte Bundesligakarriere mit ein, liegt Zidan noch vorn: Er schoss in 155 Bundesligaspielen 47 Tore und lieferte 17 Vorlagen, während Marmoush in 108 Spielen 36 Tore erzielte und 22 mal vorbereitete.

In ägyptischen Fußballkreisen war Marmoush bis 2021 relativ unbekannt. Dann bestritt er er in der afrikanischen Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2022 in Katar gegen Libyen sein erstes Spiel für die Nationalmannschaft und schoss dabei das einzige Tor des Spiels. Seitdem ist er Stammspieler in der Nationalmannschaft und spielt an der Seite von Mohamed Salah.

Salahs Einfluss

Der ehemalige Trainer der ägyptischen Nationalmannschaft, Diaa El-Sayed, hat beide Spieler trainiert und hebt den Einfluss Salahs auf Marmoush hervor: „Salah sprach in den Trainingslagern der Nationalmannschaft mit den Spielern und gab ihnen Ratschläge in Sachen Lebensstil und Trainingsroutine“, erklärt er gegenüber Qantara. 

Heute macht Marmoush Salah hinsichtlich der Anzahl seiner Tore und Vorlagen in den fünf besten europäischen Ligen Konkurrenz. Seine Fans veranlasst das dazu, seine Karriere mit der von Salah im europäischen Fußball zu vergleichen.

Der Star des FC Liverpool wies diese Vergleiche jedoch bei einem Auftritt auf der Buchmesse in Sharjah in den Emiraten im November letzten Jahres zurück und sagte: „Omar hat ein sehr großes Potenzial und ist ein wichtiger Spieler sowohl für sein Team als auch für die Nationalmannschaft.“ Er fügte hinzu: „Ich möchte, dass die Leute aufhören, ihn mit mir zu vergleichen, damit er den Druck nicht spürt... lasst ihn seinen eigenen Weg gehen.“ 

Diaa El-Sayed ist der Meinung, dass Marmoush noch am Anfang seiner Karriere steht und das Potenzial hat, in die Fußstapfen von Salah zu treten: „Beide zeichnen sich durch ihre Professionalität aus, sowohl in ihrer Herangehensweise als auch in ihrem Training.“ 

Samir Khamouna, ebenfalls ehemaliger ägyptischer Spieler bei Kaiserslautern, sagt: „Salah hat in der englischen Premier League Rekorde gebrochen und ist dort zu einer Legende geworden, er gehört im Moment zu den drei besten Spielern der Welt.“ Die Herausforderung für Marmoush bestehe daher darin, „seine Leistungen konstant zu halten, denn das ist auch der Schlüssel zu Salahs Erfolg.“ 

Marmoushs herausragende Leistungen in Frankfurt haben Manchester City, die in dieser Saison mit Problemen zu kämpfen hatten, wohl auch dazu bewegt, ihm in der aktuellen Transferzeit ein Angebot zu machen.  

Khamouna glaubt, dass Marmoushs Wechsel zu City ihm helfen wird, sich in England zu etablieren, nachdem er im deutschen Fußball bereits einen bleibenden Eindruck hinterlassen hat. Die ägyptischen Fans hoffen derweil, dass Marmoush der „nächste Salah“ im englischen Fußball wird. Besonders, da sich für den Star von Liverpool gegebenenfalls bereits das Ende seiner Karriere ankündigt.  

Dies ist eine aktualisierte Übersetzung des arabischen Originals. Dieses wurde veröffentlicht, bevor Marmoushs Wechsel zu Manchester City bekannt wurde. Übersetzung aus dem Englischen von Clara Taxis.