Gemeinsam gegen Feindbilder

Da steht Benedikt Fuhrmann, Scheinwerfer auf ihn gerichtet, in Lederhosen und Wollstrümpfen. Doch wir sind in Hamburg, und das hier ist ein iranisches Kulturfestival. Wie kam es zu dieser Mischung?

Benedikt Fuhrmann, Fotograf und Designer aus Bayern, war 2006 im Iran unterwegs und hat sich verliebt. "Verliebt", so beschreibt er, was das Land mit ihm gemacht hat. Der Iran ließ ihn nicht mehr los und die gastfreundlichen Iraner ihn nicht mehr gehen. So blieb er – eigentlich auf dem Weg nach Vietnam – ein ganzes Jahr und brachte 2012 seine Verbundenheit mit einer Fotoausstellung zum Ausdruck.

"Ein Blick Iran", eine Schau von 24 einfühlsamen Bildern und Toninstallationen, will ein Gegenpol sein zu dem schlechten Image, das der Iran hierzulande trägt.

​​Ali Abdolazimi, 27, ist Deutsch-Iraner, lebt in Hamburg und fährt jedes Jahr in die Heimat seiner Eltern. Der Student liebt die iranische Kultur, besonders klassische persische Musik, und wollte einen Geschmack davon nach Hamburg bringen. Als Ein-Mann-Unternehmen gründete er das "Bliss Festival". Die Idee: einmal den Iran in ein positives Licht stellen.

"Sag Moin und Salam"

Der Festivalslogan "Sag Moin und Salam" in der Hansestadt war eine Neuauflage von "Sag Servus und Salam" – unter diesem Motto hatte Benedikt Fuhrmann 2012 seine Ausstellung nach München gebracht.

"Politik und die Kultur eines Landes sollte man nicht vermischen", sagt Abdolazimi. Auch China und Russland hätten doch eine kulturelle Geschichte, die man anerkenne und schätze. "Ich verstehe nicht, warum das beim Iran nicht geht." Es sind diese ewig gleichen Stereotypen, mit denen über das Land geschrieben wird, die ihn stören. "Der Iran wird nach den letzten 40 Jahren beurteilt, obwohl er eine 7.000-jährige Kulturgeschichte hat."

Von der exiliranischen Community in Hamburg, die mit 30.000 Mitgliedern nach London die größte in Europa ist, gab es für das Projekt allerdings wenig Unterstützung. Egal, bei welchem Kulturverein Abdolazimi anfragte: Man nahm ihn mit seiner Idee nicht ernst.

Manchmal erntete er sogar Misstrauen. "Viele Iraner im Exil glauben, dass man die iranische Regierung unterstützt, wenn man den Iran positiv darstellt. Auch sie schaffen es nicht, Politik und Kultur voneinander zu trennen."

Den Iranern gelinge es nicht, sich kulturell selbstbewusst als Teil der deutschen Gesellschaft zu präsentieren. Den Grund dafür sieht Abdolazimi auch in der iranischen Geschichte: die turbulenten letzten 100 Jahre hätten die Iraner tief in ihrer eigenen Identität verunsichert.

Feindbilder versperren den Blick auf die Menschen

Auch Benedikt Fuhrmann hatte die üblichen Klischees im Kopf als er den Iran betrat. Als er mit seinem VW-Polo über die Grenze rollte, fürchtete er intuitiv um seine Fotoausrüstung. Stattdessen gab es von den Grenzbeamten Neugier und eine Einladung zum Tee.

Einer der Slogans in Fuhrmanns Ausstellung ist "Ein Land, da leben Menschen". "Wir sollten das nicht vergessen. Denn durch Feindbilder versperren wir uns den Blick auf die Menschen, auf die Musik, auf das Essen, auf die Schönheit der Frauen", sagt er. Belächelt wird er für seine Einstellung oft – als Träumer und Romantiker. Denn: "Ein Feindbild schützt und verdeckt die eigenen Fehler. Wer daran rüttelt, bringt ein Weltbild durcheinander."

Durch die Verbundenheit mit dem Iran hat Fuhrmann auch eine neue Verbindung zur eigenen Heimat verspürt – ein Kreis, der sich schließt; symbolisiert durch die Lederhose an diesem Konzertabend.

Im Publikum sitzen vor allem Iraner. Aber auch Deutsche sind gekommen. Das Konzert ist von Salar Aghili, einem der bekanntesten zeitgenössischen Interpreten des klassischen persischen Gesangs. Mit filigraner Stimme wird er die Zuhörer in seinen Bann ziehen und dabei Gedichte des alten Iran zum Leben erwecken, begleitet von den Klängen der Langhalslaute Setar. Seine Frau Harir Shariatzadeh wird sich auf der Daf in einen ekstatischen Rausch trommeln. Dabei wird eine Stimmung entstehen, die das Herz anspricht.

​​Ali Abdolazimi hat nicht zufällig den Titel "Bliss Festival" ausgesucht. "Glückseligkeit ist, wonach alle Menschen streben. Doch die Menschen müssen erst im Kopf bereit sein, damit das Herz folgen kann."

Es geht ihm darum, das Verbindende von Kultur zu zeigen, statt das Trennende und Kämpferische herauszustellen. Iranische Künstler – seien es Filmer oder Musiker – bekommen in Deutschland jedoch oft nur dann gebührende Aufmerksamkeit, wenn ihr Schaffen mit Protest zu tun hat.

"Aber es gibt doch bestimmt auch Künstler, die zufrieden sind mit ihrem Land. Und was ist etwa mit der islamischen Kunst?", fragt Abdolazimi. Das Echo etablierter Medien für das "Bliss Festival" war dürftig, trotz einer beharrlichen Pressearbeit.

Ganz anders ist das Echo der Festivalbesucher. Es melden sich zu Tränen gerührte Iraner, die ein Stück Heimat wiedergefunden haben und viele erstaunte Deutsche, deren Iran-Bild auf den Kopf gestellt, oder zumindest erweitert wurde.

Als Salar Aghili in der Zugabe "Vatanam, Vatanam" singt, jene persische Hymne an das Vaterland, schwingt der ganze Saal schließlich im Takt. Es braucht mehr solche Initiativen, die den Blick auf das richten, was das politische Auge nicht zu sehen vermag.

Marian Brehmer

© Qantara.de 2013

Redaktion: Arian Fariborz/Qantara.de